Bugfix: Escape navigation elements from user name

We use the user name as folder name, if a user name contains path navigation elements we now escape them.

https://github.com/owncloud/client/issues/10427
